Bir hikayem var derin maviliklerden
ve , hey sancakta-ho
Bak, bir denizkızı var orada
aşağıdaki gizemli kulaçlarda
Harika değilmi? Tuzlu deniz havası,
rüzgarının yüze vurması.
- Denizde güzel bir gün. - Oh, evet, çok zevkli.
İyi bir rüzgar ve açık deniz.
Kral Triton iyi gününde olmalı.
- Kral Triton? - tabii, denizaltı insanları, evlat.
Bütün iyi gemiciler onu bilir.
Denizaltı insanları. Eric, boşver bu denizci saçmalarını.
Fakat bu saçma değil. gerçek.
Size söyledim denizin dibinde yaşarlar Oh'
- Aah
Kral Triton'un yüce kralımız !
ve onun seçkin konsey temsilcileri...
Horatio Felonious Ignacious Crustaceous Sebastian'
Gerçekten bu performansa bayılıyorum, Sebastian.
Majesteleri'
Bu yönettiğim en iyi konser olacak.
Kızlarınız-- Göz alıcılar efendim
Evet.
- Ve özellikle küçük Ariel. - Evet, evet.
Buralardaki en iyi ses onun. Hmm?
Eğer arasıra prova için meydana çıkarsa.
Ah, bizler Kral Triton'un kızlarıyız
Bizleri seven yüce babamız bize isim koydu :
Aquata
Andrina
Arista, Attina
Adella, Aiana
ve en küçüğümüz müzik hayatının başlangıcında
yedinci küçük kardeşimizi takdim ederiz
Sebastian'ın yazdığı bir müzikal
Kız kardeşimiz Ari--
Ariel'
Ariel, bekle beni.
Dilbalığı, acele et.
Biliyorsun fazla hızlı yüzemem.
İşte.
Harika değilmi?
Ya, elbette. muhteşem.
Hadi burdan gidelim.
Senin yüzgeçlerin üşümez, değilmi?
Kim, ben? imkanı yok.
Sadece-- o, uh-- orası nemli gibi.
Ve bana kalırsa aşağıya bişeyler götürmeliyiz.
evet, Ben öksürük götürüyorum.
Tamam. ben içeri gidiyorum.
Burda kal ve köpekbelıklarına dikkat et.
tamam. olur, sen git. ben beklerim ve--
ne? köpekbelıkları? Ariel'
Ariel, ben-- diyorumki--
Ariel, yardım et
- Oh, Dilbalığı. - Ariel.
Gerçekten buralarda köpekbalığı olacağını düşünüyormusun?
- Dilbalığı, sazanlık yapma. - ben sazan değilim.
Bu harika.
Yani, Bunu gerçekten sevdim.
Heyecan, Macera, Tehlike Her köşede bir pusu--
Ariel'
Oh, iyimisin?
evet, elbette. sorun yok. ben iyiyim.
Oh, güzelim. Oh, bitanem
Ömrün boyunca böyle harika bir şeyi görmüşmüydün ?
Wow' güzel' fakat,bu neki?
- Bilmiyorum, fakat bahse girerim Scuttle bilir. - O neydi?
- Bişey duydunmu? - Mmm? Şu neymiş merak ettim.
- Ariel? - Dilbalığı, sakin olurmusun?
Hiçbişey olmayacak.
köpekbalığı köpekbalığı burda öleceğiz
Oh, Hayır
Seni zorba kabadayı
- Dilbalığı, sen gerçekten sazansın. - değilim.
Hmm-hmm, bindörtyüz doksaniki
Dum-de-dum Do-do-do
Rum-dim-dim Do-do-dee-do
- Scuttle' - Merhaba
Deniz kızı limanda
Ariel, nasılsın yavrucuğum?
- hi hoa, bu ne hız. - Scuttle, bak ne bulduk.
Ya, biz batık gemi enkazındaydık, çok ürkünçtü--
İnsan işi, huh? Hey, bi bakayım.
Oh' Oh' şuna bak.
Wow. bu özel. Bu çok sıra dışı.
- Ne? Ne o? - Bu bir falçata.
insanlar bu küçük şeyleri saçlarını düzeltmede kullanır.
Gördünmü?Şurada bi döndürüverirsin ve sonuçta viola--
Estetik olarak hoş görünümlü bir saçın olur...
bu insanlar gittikçe çıldırıyorlar.
Falçata.
- Peki ya bune? - Ah'
Bunu yıllardır görmemiştim. Bu harika
Çizgili, yuvarlak...
- Mektup açacağı. - Oh'
Şimdi, Bu mektup açacağı beni eskilere götürdü.
İnsanların karşılıklı oturup bütün gün birbirlerine baktıkları zamana.
sıkıcı bir iş.
Ve böylece müzik yapmak için bunu keşfettiler.
İzin verin.
Müzik'
- Battık - Oh, konser !
-Oh, babam beni öldürecek -konser bugünmüydü ??
-Küçük bir tohum makinesi yapabilirsin. -Özür dilerim
Gitmeliyim Teşekkürler, Scuttle'
Herzaman, tatlım. Herzaman.
Evet, çabuk eve, Prenses.
Yaşlı babanın kutlamasına geç kalmanı istemeyiz,değilmi?
Ha' Kutlama, gerçekte. Oh, bah'
Benim zamanımda, Görkemli kutlamalar vardı...
ben sarayda yaşarken.
ve, şimdi, bana bakın.
Ziyan edilmiş bir zavallı.
Cezalandırıldım, sürgün edildim açlık çekiyorum...
o ise balık ahalisi ile kutlamalar yapıyor.
Tamam, yakında onlara gerçekten kutlanacak bişey vereceğim.
Flotsam'Jetsam'
Onun bu küçük kızını daha yakından izlemenizi istiyorum.
Triton'un başarısızlığının anahtarı belki ondadır.
Seninle ne yapacağımızı bilemiyorum genç bayan.
Baba, üzgünüm.unutmuşum.
-Bu sorumsuz davranışının sonucunda-- -dikkatsiz ve umursamaz davranış
bütün kutlama, uh--
Tamamen, tamamen mahvoldu bütünüyle yıkıldı
Bu konser seçkin kariyerimin doruk noktası olacaktı.
Şimdi, sayende, ben bütün krallığın gülünecek kişisiyim
Fakat bu onun hatası değil-- Önce köpekbalığı saldırdı.
Ya, ya. Biz denedik-- fakat başaramadık ve o--
ve-- ve biz--Whoa'
ve kurtulduk.
Fakat sonra bu martı geldi, ve, ''Bu budur, ve şu şudur.'' ve--
Martı? ne? Oh.
Gene yüzeye çıktınız değilmi?
- Birşey olmadı. - Oh, Ariel, Kaç kere söylemem gerek?
Bu Bu barbarlardan, insanlardan biri seni görebilir'
- baba, onlar barbar değil. - Onlar tehlikeli.
Sence engenç kızımı bir balıkçının çengelli...
tuzağının içinde görmek istermiyim ?
16 yaşındayım baba. Artık çocuk değilim.
Benimle bu ses tonuyla konuşamazsın, genç bayan !
Benim okyanusumda yaşadığın sürece benim kurallarıma uyacaksın'
- Ve eğer beni dinlersen-- - başka söz yok
ve asla, asla tekrar yüzeye gittiğini duymayacağım'
Anlaşıldımı?
Hmph' Gençler. Herşeyi bildiklerini sanıyorlar.
Onlara elini veriyosun, kolunu istiyorlar.
Sence onun üzerine fazlamı gittim?
Kesinlikle hayır.
eğer Ariel benim kızım olsaydı, ona kimin patron olduğunu gösterirdim.
Bu yüzeye gitme saçmalıklarını değil.
Hayır, efendim. onu sıkı gözetim altında tutardım.
- Tamamen haklısın, Sebastian. - elbette.
- Ariel'in bir gözetime ihtiyacı var. - sürekli.
Ona bakacak biri, sıkıntıdan uzak tutacak.
- Bütün gün. - Ve bunu yapacak yengeç sensin.
Kendi kendimi bu duruma nasıl sürükledim?
Ben semfoniler yazmalıydım...
İnatçı bir çocuğa dadılık değil.
Hmm? bu kız ne yapıyor?
Huh?
Ariel, iyimisin?
Eğer anlamasını sağlayabilseydim.
Ben olaylara onun gibi bakmıyorum.
Bu denli harika şeylerin yapıldığı bir dünya...
Kötü olamaz.
Sebastian'
Ariel, sen ne-- sen nasıl-- bütün bunlar ne?
bu, uh-- Benim koleksiyonum.
Oh, görüyorum.
Koleksiyonun, hmm. eğer baban burayı bilseydi--
ona söylemeyeceksin, değilmi?
Oh, lütfen, Sebastian, asla anlamaz o.
Ariel, burada büyük basınç altındasın.
benimle gel. seni eve götüreyim...
ve sana sıcak içecekler ikram edeyim.
- Önerin ne-- - Ariel?
Ariel?
Ariel, sen ne--
aman tanrım
Ariel? Ariel' lütfen geri dön
Max' burada, oğlum
Hey, hadi, mutt. neyapıyorsun, Max?
hadi, Max.
iyi çocuk. iyi çocuk
Hey buradasın, tatlım iyi şov, değilmi?
Scuttle, sessiz ol. seni duyacaklar.
Ooh, anladım. anladım.
cesur olacağız. keşif yapıyoruz
Daha önce bu kadar yakından bir insan görmemiştim.
Oh. Çok yakışıklı, değilmi?
Bilemiyorum. Bana biraz kıllı ve salyalı göründü.
O değil.
Mektupaçacağını çalan.
sessizlik, sessizlik.
Takdim etme onuru ve ayrıcalığıyla...
saygılarımızla Prens Eric!in...
çok özel, çok pahalı...
Çok büyük doğumgünü hediyesi.
Ah, Grimsby, seni yaşlı keçi, hiç gerek yoktu.
Biliyorum.
Nice yıllara, Eric.
Uh, Grim--
bu, uh-- bu gerçekten.
Evet, Kendi kendime yaptım.
Elbette, Bir düğün hediyesi olmasını ummuştum.
Hadi, Grim. Başlama gene.
Bak, senin derdin Glowehaven prensesi ile...
evlenmedim diye, değilmi?
Oh, Eric, sadece ben değil...
Bütün krallık senin doğru kızla evlenmeni...
ve yerleşmeni istiyor.
Oh, Buralarda bir yerde. sadece--
Ama henüz bulamadım.
Belki yeterince dikkatli bakmamışındır.
Bana inan, Grim, Onu bulduğumda biliyorum.
Şüphesiz, Beni-- bam-- Şimşek gibi vuracaktır.
Kasırga geliyooooor
Sıkı tutunuuun emniyet alıııııın
Whoa' Rüzgar aniden şiddetlenmeye başladı Yo'
Ariel'
Dikkat et
Grim' tutun
Max'
atla, Max' hadi, oğlum atla yapabilirsin, Max'
Eric'
o... öldümü?
Söylemesi zor.
Oh, ben, ben kalp atışını duymuyorum.
Hayır, bak nefes alıyor.
Öylede güzelki.
Eric? Eric'
benim bu sadist tansiyonumdan sende...
zevk aldın, değilmi?
bir-bir kız... beni kurtardı.
o- o şarkı söylüyordu.
Duyduğum en güzel sesti.
Ah, Eric, düşündüğümden fazla deniz suyu yutmuşsun.
hadi gidelim. GEl, Max.
bu olanların hepsini unutacağız.
Denizer kralı bunları bilmeyecek.
Ben söylemem. Ben söylemem. tek parça kalmak istiyorum.
Oh,hayır hayır. olamaz. bu çok kolay.
Çocuk bir insana aşık oldu.
ve sıradan biri değil. bir prens!
Babası buna bayılacak.
Kral Triton'un inatçı, aşk delisi kızı...
Küçük bahçeme büyüleyici bir ek olacak.
Ariel, tatlım, gitme zamanı.
Bütün sabah buradaydın.
Son zamanlarda buna ne oldu?
- Oh. günaydın, baba. - evet
- Kötü etkilenmiş. - Ne ? Neden etkilenmiş?
Açık değilmi, Baba? Ariel aşık.
Ariel? Aşıkmı?
Tamam. Şİmdiye kadar herşey yolundaydı.
Kralın bildiğini sanmıyorum.
Fakat böyle bir sırrı uzun süre saklamak güç.
Beni seviyor.
Mmm. Sevmiyor.
Beni seviyor biliyordum
Ariel, aptalca konuşmayı kes
onu tekrar göreceğim... bu gece.
- Scuttle nerde yaşadığını biliyor. - Ariel, lütfen
Başını bulutlardan çıkarıp ait olduğun yere, suya bakarmısın?
Onun kalesine kadar yüzeceğim, sonra Dilbalığı etrafında zıplayarak onun ilgisini çekecek.
- Ve ardından-- - aşağıya evine
Ariel, beni dinle.
İnsanların dünyası-- karmakarışıktır.
Denizaltında hayat yukardaki herşeyden iyidir.
Ariel?
Oh, birisi bu kızın yüzgeçlerini dibe çivilemeli.
Sebastian'
Sebastian, seni aradım durdum.
- Sana acil bir mesajım var denizler kralından. - denizler kralımı?
Seni derhal görmek istiyor. Ariel hakkında.
- Biliyor. - Hey, şimdi görelim.
Oh, bu şanslı denizadamı kim?
Gel, Sebastian.
Aşırı tepki verme. sakin ol.
Evet?
- Evet, Majesteleri? - Evet, Sebastian.
Ariel için kaygılanıyorum.
Son zamanlarda alışılmamış bir hareketi oldumu?
- Oh' Uh, Alışılmamış? - bilirsin, başıboş gezmeler.
düşler, şarkılar söyleme.
Dikkatini çekmedimi, hmm?
Oh, evet, ben--
- Sebastian? - Hmm?
Benden bişey sakladığını biliyorum.
bişey saklamak?
Ariel'le ilgili?
- Ariel? - Aşık, hmm?
Onu durdurmaya çalıştım, efendim beni dinlemedi
Ona insanlardan uzak durmasını kötü olduklarını söyledim
- Beladırlar - İnsanlarmı? ne insanları?
İnsan?
Kim insanlar dedi?
Dilbalığı, neden nereye gittiğimizi söylemiyorsun?
Göreceksin. bir sürpriz.
Oh, Dilbalığı.
Dilbalığı, sen müthişsin
Ona benziyor. Gözleri bile aynı.
Niçin, Eric, seninle kaçmak?
Oh, bu öyle-- öyle ani olduki.
Baba?
Ben kendimi uyumlu bir baba olarak bilirim.
Bazı kuralalr koydum, Ve bu kurallara uyulmasını istedim.
- Fakat, baba, ben-- - Kasırgada bir adamı kurtardığın doğrumu?
- Baba, ben-- - İnsan dünyasıyla bağlantı kurmak yasaktır.
Ariel, Bunu biliyordun herkes bilir.
- Ölecekti. - Bir tanesi eksilirdi.
- Onu tanımıyorsun bile. - Tanımakmı?
Tanımak zorunda değilim hepsi aynı.
Omurgasız, vahşi, zıpkınlı balık yiyiciler hiçbir duygu--
Baba, onu seviyorum'
Hayır'
Duyguların yokmu senin?
- O bir insan. Sense denizkızı. - Umurumda değil.
Öyleyse yardım et, Ariel, Sana ulaşmalıyım.
Ve tek yol buysa varsın olsun'
Baba hayır
Hayır, lütfen
Baba, dur Baba, dur'
Baba, hayır
Ariel, ben--
sadece git.
- Zavallı yavrum. - Zavallı tatlı yavrum.
Çok ciddi bir problemi var.
keşke bişey yapabilseydik.
Fakat bir şey var.
Kim-- kimsiniz?
Korkma.
Sana yardım etmek isteyen biri gönderdi bizi.
Bütün düşlerini gerçekleştirecek biri.
Sadece hayal et--
Sen ve prensin--
sonsuza dek birlikte.
- Anlamıyorum. - Ursula'nın büyük gücü var .
Deniz cadısımı?
Niçin, bu-- bu olamaz.
Hayır Gidin burdan. beni yalnız bırakın
Sana pek uygun.
Bu sadece bir öneriydi.
- Bekle. - evet?
- Zavallı Ariel. - Söylemek istemedim.
Bir kazaydı.
Ariel? Nereye gidiyorsun?
Ariel, Bunlarla ne işin var?
Ursula'yı görmeye gidiyorum.
Ariel, Hayır O bir şaytan o bir canavar.
Niye gidip babama söylemiyorsunuz? bunda oldukça iyisiniz.
Fakat-- Fakat, ben-- hadi
Bu taraftan.
Gel. Gel, çocuğum.
Kapı aralarından bakmamalıyız. bu çok kaba.
Terbiyen sorgulanmalı.
Şimdi, artık, buradasın...
Çünkü bu insana ilgi duyuyorsun, bu prens fellow.
Seni ayıplamıyorum. Çok cezbedici değilmi?
Evet, Maymunbalığı...
Senin sorunun çözümü basit.
İstediğini elde etmenin yolu seninde insan olman.
Bunu yapabilirmisin?
Sevgil, tatlı çocuk. yaptığımda bu zaten.
Benim yaşam sebebim:
seni gibi zavallı deniz halkına yardım etmek...
zavallı biçareleri döndürmek.
Kabul ediyorum geçmişte çok çirkindim
Beni cadı diye adlandırırken haksız değillerdi
fakat bugünlerde göreceksin tamamen iyi olacağım
Geçmişi unutup karanlığa ışık yakacağım
gerçekmi? evet .
Şimdi, anlaşmamız şöyle.
Sana bir iksir yapacağım seni üç gün için insan yapacak.
anladınmı? üçgün.
Şimdi, dinle, Burası önemli.
Üçüncü gün güneş batmadan...
Bu prensi kendine aşık etmelisin
Bu kadar, seni öpmeli.
Sıradan bir öpücük değil-- gerçek aşk öpücüğü.
Seni üçüncü günbatımından önce öperse...
Kalıcı olarak insan olacaksın.
Ama bu olmazsa, tekrar denizkızı olursun...
ve... bana ait olursun
Hayır, Ariel'
Anlaştıkmı?
Eğer insan olursam, tekrar babam ve kardeşlerimle olamam.
Bu doğru
Fakat sevgilinle olursun.
Hayat tamamen zorlu seçeneklerle dolu, değilmi?
Ve birşey daha var.
Ödemeyi konuşmadık.
karşılığını vermeden bir şey alınmaz biliyorsun.
- Fakat benim hiç-- - Fazla bişey istemiyorum.
Sadece yüzük gibi, önemsiz bişey. Yokluğunu bile farketmezsin.
Senden sesini istiyorum.
- Sesimmi? - Anladın, tatlım.
Konuşmak yok, şarkı söylemek yok.Zip'
Fakat sesim olmadan, ben nasıl--
Görünüşün var, güzel yüzün var.
Ve vucut dilini unutma Ha'
yukardaki insanlar fazla gevezeliği sevmezler
Bu ses. Onu kafamdan atamıyorum.
Her yere baktım, Max. Nerede olabilir?
Bakın buraya kedibalığı neler sürüklemiş.
Şuna bak. şuna bak.
Bi farklılık var. dur söyleme.
Buldum. Saçın değişmiş, değilmi?
Falçata kullanıyorsun doğrumu?
yo? yo, huh? bir bakayım.
Yeni bir denizhavuzu?
havuzda değil. itiraf etmeliyim ayaklarım tam yere basmadı.
- Fakat burada yeterince durursam-- - Ayakları var aptal
Deniz cadısıyla değişti sesini verdi ayakları aldı
Biliyorum.
Ariel bir insana dönüştü.
Prensi kendine üçgün içinde aşık etmesi--
- Onu öpmeli. - Ve sadec üç günü var
Ona bak
Ayaklar, insan ayakları
sinirlerim dayanmayacak bu bir felaket
Babası ne diyecek? ben babasının ne diyeceğini söyleyim.
Diyecekki o yengeci ellerimle öldüreceğim işte diyeceği bu
Ben şimdi doğru eve gidiyorum şimdi...
ve ona diyeceğimki bir dakika içerisinde--
ve sallama kafanı bana doğru genç bayan.
belki hala zaman vardır. Eğer cadıyı yakalıyabilirsek...
sesini geri alabiliriz...
bütün normal balıklar gibi eve dönersin ve--
ve--
ömrünü bir zavallı olarak geçirirsin.
tamam, tamam.
Prensi bulmanıza yardım edeceğim.
Olamaz ne kadar yumuşak bir kabuğum varmış benim.
Şimdi, Ariel, sana söylüyorum. eğer insan olmak istiyorsan...
Yapman gereken böyle bir elbise giymek. şimdi bir bakalım.
Max? ne? Huh? ne?
Max'
çok iyisin, çocuk. çok sansayonel.
Max'
sessiz ol, Max.
Neyin var, oğlum? Oh.
Oh, gördüm.
iyimisiniz, bayan?
bu aptal köpek sizi korkuttuysa özür dilerim.
Aslında zararsızdır, uh--
Bana çok tanıdık göründünüz. daha önce karşılaştıkmı?
Karşılaştık. biliyordum. Sen, sen, aradığım kişisin.
Adın ne?
Ne oldu? Sorun ne?
Konuşamıyorsun? Oh'
Oh, o halde o olamazsın düşündüğüm kişi.
ne? incindinmi?
yo, yo. yardıma mı ihtiyacın var?
Whoa, whoa, dikkat dikkat, yavaş.
Geröekten uzun yoldan gelmiş gibisin.
Üzülme. Üzülme. sana yardım edeceğim.
Gel. hadi. iyi olacaksın.
Ne temzilendin ama.
Oh, zavallı şey.
Kısa zamanda daha iyi hissedeceksin.
ben-- bunu senin için yıkarım.
Bu kız hakkında bişeyler duymuş olmalısın.
- yo - Gertrude söyledi--
Gertrude doğru birşey anlamazki?
- Aslında, gerçekten. - Madam, lütfen--
Paçavralar içinde bulunmuş ve konuşmuyormuş.prenses olamaz.
Eric bir kız bakıyorsa, ben bir sürü biliyorum...
En yüksek sınıftan biride burada.
Oh, Eric, makul ol.
Güzel genç bayanlar ortalarda dolaşıp insanları kurtarmaz...
okyanusun ortasında, bir unutulmuş eşya gibi beklemez--
Sana söyledim, Grim. O gerçekti.
Bu kızı bulacağım, ve onunla evleneceğim.
Hadi, tatlım. utanma.
Oh, Eric, güzelliğe bak?
Uh, harika görünüyorsun.
gel, gel, gel. Acıkmış olmalısın.
Sana yardım edeyim, canım.
Şuraya-- Oh, bizde buraya bu iyi. şimdi rahatsın, hmm?
Ha, ha. iyi. uh--
her zaman böyle güzel misafirimiz olmaz değilmi, Eric?
Uh, sevdinmi? daha iyi.
- Oh, ben. - üzgünüm, Grim.
oh, Eric, seni haftalardır ilk defa gülerken görüyorum.
Ah, çok neşeli.
Carlotta, söylermisin, yemekte ne var?
Oh, seveceksin şefin özel yemeği doldurulmuş yengeç.
Maurice ChevaIier
- Oh. - Zut aIors! birini unutmuşum.
Sacre bleu bune !
bune ? Ow'
Yeow' Oh, ow, ow, oh'
louie nin nesi var bi baksam iyi olacak .
Çık dışarı, seni pis korkak, ve adam gibi döğüş
- Louie' - Ow.
- ne yapıyorsun? - şey, ben sadece, uh, uh, uh--
Üzgünüm, madame.
istersen, Eric, belki genç misafirimiz krallığın...
manzaralarını görmekten hoşlanır.
Bir gezinti mesela.
Üzgünüm, Grim. ne demiştin?
Bütün zamanını yasla geçiremezsin dışarı çıkmalısın.
Bişeyler yap. Bir hayatın var. kafanı boşalt--
yavaş, Grim, yavaş. fena fikir değil, eğer o ilgilenirse.
evet, ne diyosun? bana katılırmısın...
yarın krallığımı gezsek?
Harika şimdi, bu yengeç tabağımı terketmeden yiyelim.
hadi, oğlum.
Şüphe yokki, bu olacak...
Hayatımın tek ve en utanç verici günü.
Sizin için yaptığım şeyleri umarım taldir edersiniz, genç bayan.
Şimdi, bu çocuğun seni öpmesi için bir plan yapmalıyız.
Yarın, seni gezi için aldığında en güzel bakışını takınmalısın.
Gözlerinle çarpmalısın, bu şekilde.
Dudaklarını buruşturmalısın şu şekilde.
Ümitsiz bir zavallı, çocuksun. tamammı?
Tamamen ümitsiz.
- Hiç bir iz yokmu? - hayır, majesteleri.
Her tarafı aradık.
Kızınızdan yada Sebastian'dan iz yok.
Aramay devam edin. bakılmadık kayalık aranmadık mercan bırakmayın.
Bu krallıktaki kimse uyumayacak onlar güvenle eve dönene kadar.
Evet, efendim.
Oh, ben ne yaptım? ben ne yaptım?
- Hala öpmedimi? - henüz değil.
Oh'
Oh,Judy'
Yo' dilbalığı öpmüşmü?
yo, henüz değil.
Hmm. acele etseler iyi olur
Öte git. koca tüylerini çek önümden.
- Hiçbir şey göremiyorum. - Hiç bir şey olmadı.
Yalnızca bir gün kaldı, ve oğlan dudağını bile buruşturmadı.
Tamam, olur, bu nedenle...
küçük bir romantik teşvik gerekiyor.
Geriye yaslan
birisi bu zavallı hayvanı bulmalı ve onun mutsuzluğuna çare olmalı.
Oh' tanrım. tamamen amatörler.
birşeyin olmasını istiyorsan kendin yapmalısın
önce bir ayar yapalım.
Vurmalı çalgılar.
Yaylılar. Üflemeliler.
Güfte.
Bişey duydunmu?
Biliyorsun, gerçekten kötü hissediyorum daha adını bile bilmiyorum.
Belki tahmin edebilirim. Mildred?
Tamam, bu değil.
Peki Diana? Rachel?
- Ariel. adı Ariel. - Ariel?
Ariel? Oh.
Ne kadar sevimli. tamam. Ariel.
Whoa! tutun, yakaladım.
İyi iş, çocuklar. Bayağı yaklaşmıştı.
Çok yakındı. Küçük gezi!
Ah, düşündüğümden iyi bu kız.
Bu hızla giderse günbatımına onu öper.
Demekki Ursula'nın olaylara dokungaçlarını koymasının zamanı geldi.
Triton'nun kızı benim olacak ve ben onu acıdan kıvrandıracağım.
ve o ihtiyarın oltanın ucundaki solucan gibi kıvranmasını seyredeceğim!
Eric? Söylemem gerekirse...
düşlerdekinden bile iyi sıcak ve sempatik...
duyarlı ve hassas ve tam gözlerinin önünde.
Ariel!
Ariel, uyan! uyan! Yeni haberler var!
Tebrikler, çocuklar, başardık!
Ooh. bu aptal neden bahsediyor?
Tamam, siz ikiniz bilmiyormuş gibi yapın, huh?
Tüm kasaba çalkalanıyor prensin...
Bu öğleden sonra sözlendiğini söylüyorlar
yani, o evleniyor.
Seni aptal yandan çarklı. Sadece şans dilemek istedim.
Sonra gelirim. Bunu kaçıramam!
Evet, şimdi, Eric.
Açıkça görülüyorki ben yanılmışım.
Senin anlattığın gizemli genç kız gerçekten varmış.
ve- ve çok sevimli.
Tebrik ederim, canım.
Olabildiğince çabuk evlenmek istiyoruz.
Oh, evet, elbette, Eric, fakat, uh, bu işler zaman alır bilirsin.
Öğleden sonra, Grimsby. Düğün gemisi günbatımında hareket edecek.
Oh. Oh. Çok iyi, Eric, uh, nasıl istersen.
Deniz cadısı! Oh, hayır! o şimdi-- ben--
Ariel!
Ariel, ben uçuyordum-- ben--
Elbette ben uçarım, ve ben-- cadıyı gördüm--
Cadı aynaya bakıyordu gemide...
ve şarkı söylüyordu Çalınmış bir şarkı.
sana söylediğimi duyuyormusun?
Prens bu iğrenç deniz cadısıyla evlenecek!
- Eminmisin? - Hiç yanıldımmı?
Yani, önemli bişey olduğunda?
ne yapacağız?
üçüncü günbatımından önce.
Ariel, tutun.
Dilbalığı, onu gemiye götür Yüzgeçlerinin taşıyabileceği kadar hızlı.
denerim!
Ben deniz kralını bulacağım. O bunu bilir.
- ya ben? ya ben? - sen!
Bu düğünü geciktirecek bir yol bul!
düğünü geciktirmek mi. ben mi?
ne? tamam!
kımıldayın! gidelim! bu acil bir durum.
Değerli misafirler--
Üzülme, Ariel. yapacağız.
Biz-- geldik sayılır.
evet, um,sen, Eric, Vanessa'yı...
yasal karın olarak kabul edip...
ömrün boyunca birlikte yaşamayı kabul ediyormusun?
ediyorum.
tamam-- ve sen--
Oh!
ve gücüyle--
defolun, sizi küçük çamurlu--
Oh, seni küçük--
Huh? Ahh. Huh?
- Ariel? - Eric!
sen--konuşabiliyorsun?
- Sen o'sun. - Eric, ondan uzak dur.
- o- o her zaman sendin. - Oh, Eric, sana söylemek istedim.
Eric, hayır!
Çok geciktin!
- Hoşçakal, aşık çocuk. - Ariel!
Zavallı küçük prenses.
Senin peşinde değilim. benim daha büyük balığım--
- Ursula, dur! - Hmph!
hey, Kral Triton! nasılsın?
- Bırak gitsin! - İmkanı yok, Triton! O şimdi benim!
- Bi anlaşma yaptık. - Baba, üzgünüm! ben-ben--
Bilmiyordum! bilmiyordum!
Gördünmü? anlaşma yasal, bağlanmış ve tamamen aşılamaz...
hatta sen bile.
Elbette, Amam ben her zaman pazarlığa açık biriyim.
Denizler Kralının kızı oldukça kıymetli bir mal.
Ama ben daha değerli bir şey peşindeyim...
daha iyi biri.
- Eric, ne yapıyorsun? - Grim, onu bir kere kaybettim.
Tekrar kaybedemem!
Şimdi, anlaşma yapacakmıyız?
Ha! tamam oldu!
hayır! Oh, hayır!
Majesteleri.
Baba.
- sonunda... o benim. - Hayır.
Sen!
- Seni canavar! - Bana sökmez, seni küçük yaramaz!
Anlaşma anlaşmadır, Seni pat-- Ow!
- Seni aptal. - Eric! Eric, dikkat et!
Yakalayın!
Gel!
Ow!
sevgiline güle güle de.
Aah!
Bebeklerim! benim zavallı pofidiklerim.
Eric, çabuk buradan git.
Hayır seni bırakmam.
Sizi acınası, zavallı aptallar!
Bak!
Şimdi tüm okyanusun hakimiyim!
Dalgalar bütün arzularıma itaat eder!
Eric!
Deniz ve onun tüm hazineleri gücüm altında!
Eric!
Gerçek aşk için bile fazla!
Onu gerçekten seviyor, değilmi, Sebastian?
Eeeh bence.. her zaman derimki majesteleri.
Çocuklar kendi hayatlarını belirlemede özgür olmalılar.
Bunu senmi söylersin?
Sanırım tek bir problemimiz kaldı.
o nedir,Majesteleri?
Onu ne kadar özleyeceğim.
Aha!
Evvet! teşekkür. teşekkür.
Seni seviyorum, baba.